詞彙 "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" 在中文的含義
"it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
成語
不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
範例:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
執行長並不關心新軟體的介面；他說：「不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓。」
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
我們需要一個能立即見效的方案；不管黑貓白貓，捉到老鼠就是好貓。